   | ||
   | ||
 | |
| Voici quelques mots qui vous sera utiles lors de votre séjours. La langue malgache est assez facile car il n'y a pas de conjugaison, d'accord gramaticale,de genre ... La difficulté principale et non des moindres est la prononciation. * Dans les tableaux ci-dessous, les voyelles mi entre parenthese signifie qu'il ne faut pas accentuer la dernière syllabe. Il faut la prononcer peu ou pas du tout. |
>>> Politesse |
||
| Mots français | Traduction malgache | Prononciation * |
| S'il vous plaît, pardon | azafady | aza fad |
| Merci | Misoatra exemple : merci monsieur : misoatra tompoko |
m'shotch(a) |
| Bonjour, comment allez-vous | salama, akorabe (1), manaoné(2) (1) : repondez : tsara be, akorabe (2) : repondez : manaoné |
chalam, akora bé,manaou oné |
| Au revoir | veloma | véloum |
>>> Commerce |
||
| Mots français | Traduction malgache | Prononication * |
| combien ca coute ? | hoatrina ? | otchin |
| acheter | mividy | mivid |
| argent | vola, djala ( à tulear) | voul(a) |
| monnaie | vola madinika ( madinika : petit ) exemple : je n'ai pas de monnaie : sishy vola madinika |
voul(a) madini k(a) |
>>> Gastronomie, hotels |
||
| Mots français | Traduction malgache | Prononication * |
| manger | mihinana | mihina n(a) |
| Eau | rano | ranou |
| bien, bon | tsara, matsiro | shara, matsirou |
| repas | sakafo, laoka | schakafou, laouka |
| sel | sira | schir(a) |
| sucre | siramamy | schirama m(y) |
| huile | menaka | mena k(a) |
| piment | sakai | shaka (i) |
| pain | mofo | mouff(ou) |
| poisson | trondro | tchondj(ou) |
| viande | hena exemple : viande de zébu : hen'omby. viande de cochon : henakisoa |
hén(a) |
| poulet | akoho exemple : ran'akoko : bouillon de poulet |
akouh(ou) |
| oeuf | atody | atoud(i) |
| vin | divay | di va i |
| toilettes | kabiné | cabnet |
>>> Orientation |
||
| Mots français | Traduction malgache | Prononication * |
| chemin, rue | lalana exemple : ou est le chemin ? : aiza ny lalana ? |
lalan(a) |
| où ? | aiza ? | aiz(a) |
| gauche | ankavia | anka vi(a) |
| sud | atsimo | astimou |
| droite | ankavanana | ankavanan(a) |
| nord | avaratra | avaratch(a) |
>>> Généralité |
||
| Mots français | Traduction malgache | Prononication * |
| Oui | Eka | é k(a) |
| Médicament | fanafody | fanafoud(y) |
| la mer | ranomasina | ranoumaschi n(a) |
| aujourd'hui | androany | adjouan(i) |
| hier | omaly | oumal(i) |
| froid | mangatsiaka | mangatsik(a) |
| enfant, bébé | zaza, zaza kely ( kely : petit, donc petit enfant) | zaza, zaza kéll(i) |
| pourquoi ? | maninona ? | maninou n(a) |
| rendez-vous | fotoana ( aussi dans le sens temps.exple : je n'ai plus le temps : sisy fotoana) | ftonn(a) |
| malade | marary ( dans le sens aussi : j'ai mal) | marar(i) |
| souffrir | mijaly | mizal(i) |
| sommeil | torimaso | tourimash(o) |
| urgent | maika | ma i k(a) |
| lettre | taratasy | taratash(y) |
| lumière | jiro | zir(ou) |
| sec | maina | ma i n(a) |
| neuf | vaovao | vaou va(ou) |
| réparer | manamboatra | manambotch(a) |
| Moi | Izaho | |
| Toi | Ianao | |
| médecin | dokotera | dou cou tér(a) |
| demain | rahampitso | rahampis(ou) |
| chaud | mafana | mafa n(a) |
| gare | gara | gar(a) |
| dormir | matory | matour(i) |
| propre | madio | madi(ou) |
| rentrer | mody | moud(i) |
| quand ? | oviana ? | ouvin(a) |
| moustique | moka | mouc(a) |
| passager | mpandeha | pande(a) |
| valise | valizy | valiz(i) |
| baggage | entana | un tan(a) |
| nom | anarana | anara n(a) |
| promenade | fitsangantsangana | |
| sale | maloto | malout(ou) |
| ||
| ||
| |
English Version